জহি শত্রুং
মহাবাহো কামরূপং দুরাসদম্ ।। গীতা ৩।৪৩
-নির্মল চন্দ্র শর্মা
এবম্ = এই প্রকারে বুদ্ধেঃ = বুদ্ধি থেকে পরম্ = পর অর্থাৎ সূক্ষ্ম, বলশালী ও শ্রষ্ঠ স্বীয় আত্মাকে বুদ্ধ্বা = স্বীকার করে, আত্মনা
= বুদ্ধির দ্বারা আত্মানম্ = মনকে সংস্তভ্য = বশ
করে, মহাবাহো = হে মহাবাহো! দুরাসদম্ = দুর্জয় কামরূপম্ = কামরূপ শত্রুম্
= শত্রুকে জহি = তুমি বিনাশ
কর ।। গীতা ৩।৪৩
এই শ্লোকটিতে স্পষ্ট প্রতীয়মান হয়-
এটি কোন প্রশ্নের প্রক্ষিতে উপস্থাপিত জবাবের উপসংহার। চুম্বক কথায়- শ্লোকটিতে
রয়েছে, কামরূপ শত্রু বিনাশের উপায় ও আদেশ। সুতরাং শ্লোকটির তাৎপর্য হৃদয়ঙ্গম করতে
হলে এর প্রেক্ষাপট থেকে আলোচনা আবশ্যক।
