শের শায়েরী

১.

চনমনে ইখতলাতে রঙো বুঁ সে বাৎ বন্তি হ্যায়

হামই হাম হ্যায় তো কেয়া হাম হ্যায়

তুমহি তুম হো তো কেয়া তুম হো। - সারসার সালানী

অনুবাদ- বাগানে যে ফুল ফোটে রঙ আর সুরভির মিলনেই তার সার্থকতা। তেমনি আমাদের দু’জনের মিলনেই আমাদের চরম মূল্যায়ন, আমাদের জীবনের পূর্ণতা। একা আমি তো অসম্পূর্ণ, একা তুমিও নেহাতই মূল্যহীনা।

উর্দু কবি আল্লমা ইকবালের দু'টি কবিতা

১. আচ্ছা হ্যায় দিলকে পাস রহে পাসবানে-অকল্

    লেকিন কভি কভি ইসে তনহা ভী ছোড়িয়ে। -ইকবাল

উর্দু কবি সারসার সালানীর কতিপয় কবিতা

১.

চনমনে ইখতলাতে রঙো বুঁ সে বাৎ বন্তি হ্যায়

হামই হাম হ্যায় তো কেয়া হাম হ্যায়

তুমহি তুম হো তো কেয়া তুম হো। - সারসার সালানী